Secrétariat communal
>>> Dernière mise à jour : 4 février 2011
Rapports annuels d'activités
Responsable de la gestion quotidienne de la commune, le Collège communal est régulièrement amené à rendre compte de celle-ci au Conseil communal. C'est notamment le cas lors du vote du budget et des comptes.
Le rapport annuel d'activités précédant le vote du budget communal
Le vote du budget est un moment clé de la gestion communale puisque ce document traduit, en termes financiers, les projets que les autorités politiques entendent mener à bien au cours de l'année.
La préparation du budget est de la compétence du Collège communal. Aussi, le législateur a-t-il prévu l'obligation pour cette instance d'accompagner le projet de budget qu'elle entend soumettre au vote du Conseil communal, d'un rapport décrivant la manière dont la commune a été gérée au cours de l'année écoulée et justifiant les choix budgétaires proposés.
La rédaction de ce rapport est assurée par le secrétariat communal, après collecte des données auprès des différents services.
Rapport d'activités 2010 - Projets 2011 (PDF 4.017 Ko)
Le rapport financier annuel précédant le vote sur les comptes communaux
Les comptes communaux (compte budgétaire, compte de résultats et bilan) permettent d'apprécier, chiffres à l'appui, la manière dont la commune a été gérée sur le plan financier durant l'année concernée.
Les comptes sont établis par le receveur communal qui rédige également le rapport financier qui les accompagne avant d'être soumis à l'examen et au vote du Conseil communal.
